Mitología, Leyendas y religiones